I'm thinking The One And Only would be a great name for a guild: The One And Only Guild; Eliza Cresteel, The One And Only.

How about something simple like Thieves' Company? It could mean a company or a group of companions: as well, the lack of a definite meaning could give it both meanings.