[Marrrrghie]

if Carver won't let you complete the task try going back to talk to Andros Mallet.

I had to do this a couple of times. But then Mallet sent me to Doc Grog to get the tattoo removal potion to finsih the quest.