[Adz]

Hi all, a bit stuck on this one; it says to recover a tortugan artifact from a buried treasure chest (for teleportation). Just wondering if it is in a specific place or is it random? And if it's random could it appear somewhere I've already checked earlier?

Thanks.