I'm pretty sure they too away enemy dialogue from chat when they added the ability to click on a name in that box and bring up the profile... wouldn't it be a bit funny though if you could send an Undead Gypsy a guild invite?
And here's another screenshot I found. I think it happened to be Pi Day of 2009. That by the way, was the outfit I almost always wore up until Inventory Expansion.