I'll throw you a bone here.
I'm having the same problem. It does seem that once you do these little side quests that you can't do them again. The 'quest' option comes up, but when I click on it I'm just brought back to the option of clicking on 'quest' again. Hope this helps.