I have a secondary character on the Cutts quest, she just finished. ALL of the dialogues are the same blather about Mallet, but you do get the correct quest loaded into your journal. Sorry - it used to work and it will probably work again when they fix it! Just pretend the people you are going to see actually say something that makes sense :-)
Or plunder and level up until they fix the silly dialogue boxes!
BarbaryAnne
