If you mean the one for Port Royal - its right across from the Gypsy over by the rock / where the wood-chopper guy is (Note here: on my first pirate back in November - it was up beside Ms. Swanns Mansion just behind the Bird Bath on the right... but it was across from the Gypsy on my second pirate...)
If you mean for Padres - its right beside Bev. After she tells you to go dig it up just to the right of her theres an 'open area' surrounded by fence... its right there...
Besides these - we will need more details on what teley quest you are doing
