[leafgunshot]

I did get the chest, digging 3 times at the dig spot near the trapdoor. I just dug three times in a row, stopping to kill a dire wasp in between each dig. Third time did the trick.