Well it slike proofreading, even the proofreaders miss one every once in a while...
I do notice though any that get sent to D's attention tend to be fixed withing an update or two - so just send one in with your screenie (just a note on test, one of the 'fixes' today was 'fixed several spelling errors in Quests'
