[piratesahoy]

I also had this quest and dropped it. I dug up every place in tortuga, including the ones in the jungles and caves and never found a chest. I just picked another crew member and got stuck on that one too....