I've notived this happen a lot more lately, my friend was complaining that she was fighting a Grenadier when they glitched though a wall and she couldn't get them. Although most of the time we can still shoot them or something through the object, i've found multiple cave bats hiding in rocks in Tortuga jungle thanks to the quest light above them
