Make sure the enemy is right in front of you. Then you need to back up and throw the grenades at the enemy. When you get to lvl 4 as Chris said you unlock long volley which allows you to throw your granades farther. At lvl 10 you unlock demolitions which increases the area of effect of your attack. This will make it easier to hit enemies.
